Третий лишний Оригинальное название: Feeling Different
Автор/-ы, переводчик/-и: Emily Waters
пер.: aithene
Бета: нет
Рейтинг: PG-13
Размер: мини
Пейринг: Гарри/Cнейп/Драко
Жанр: Angst, Humor, Romance
Отказ: Все права принадлежат правообладателям
Аннотация: Они вместе, но так ли безоблачна их жизнь?
Комментарии: Второй переводчик Miss Diamond (она только-только зарегистрировалась, ещё не появилась в списке)
Каталог: нет
Предупреждения: слэш
Статус: Закончен
читатьМне не хочется открывать глаза. Ленивая нега субботнего утра наполнена тихими звуками сонного дыхания. Сбившееся одеяло не скрывает уютного переплетенья ног и рук. Голова Северуса покоится на моем плече, и я прижимаюсь губами к его макушке. А с другой стороны, свернувшись клубочком, спит Драко. Я легонько поглаживаю его спину, и он удовлетворенно вздыхает сквозь сон.
В такие минуты я, несмотря на все доводы рассудка, искренне верю, что являюсь частью этого странного, почти невероятного союза, соединившего наши жизни в одно целое и заставившего наши сердца биться в едином ритме. Мне так хочется в это верить, но я понимаю, что это всего лишь мое желание. Между ними двумя столько общего, что я все чаще думаю: я здесь — лишний. И эта чудовищная мысль с некоторых пор не дает мне покоя.
Они подолгу разговаривают о зельях.
Они играют в шахматы.
Они вместе составляют заклинания, легко и непринужденно — просто забавы ради, будто для них это какая-то игра.
Но, что самое главное, — они смотрят на жизнь одинаково. И совсем не так, как я. Они считают, что все окружающие только и делают, что лицемерят, интригуют и хитрят. Как и они сами. С этой точки зрения они воспринимают все: политику, карьеру, социальные обязательства и даже секс. Я так не могу. Просто не умею. В этих играх я словно слон в посудной лавке. Каждый раз, когда я в очередной раз доказываю свою безнадёжность, они понимающе переглядываются — Гриффиндор. А что поделать, если я действительно гриффиндорец?
Не знаю, что на меня нашло, когда я решил, что гриффиндорец и два слизеринца смогут успешно сосуществовать в одном доме. Даже тактичная Гермиона, которая всегда поддерживала меня во всех начинаниях, сказала, что это будет… как она выразилась?.. непросто. Да, непросто — но… когда я просыпаюсь вот так по утрам, я думаю, что это того стоит. Потому что сейчас, пока мы лежим вместе, в одной постели, совершенно не важно, что это не навсегда, что все закончится рано или поздно, что я все равно все испорчу и в итоге опять останусь в одиночестве.
Я закрываю глаза и представляю, что у нас всё в порядке. Сейчас это совсем не трудно.
* * *
Моя голова покоится на плече Гарри, и я слышу, как бьется его сердце. Одной рукой он обнимает меня, прижимая к груди, а другой — я знаю это, даже не открывая глаз — ласкает спину Драко. Полагаю, мыслями он сейчас тоже с ним.
Я не обижаюсь и не ревную. Я просто удивляюсь, как так вышло, что нам троим удалось просуществовать вместе так долго. Это действительно очень странно… Нет, не то, что Гарри и Драко вместе — ведь они идеально подходят друг другу. Они ровесники. У них так много общего.
Они слушают одну и ту же музыку, если тот ужасный шум можно называть музыкой. Мерлин, помоги мне, однажды они попытались меня просветить: я решил, что на вещь наложено проклятие и, прежде чем они сумели опомниться, проткнул дурацкий плеер клыком василиска. Паршивцы дразнят меня до сих пор. Семь лет назад я назначил бы им отработку. Наверное, я просто слишком стар для всего этого.
И у них свои друзья. Молодые друзья. Они приглашают меня на свои вечеринки — но я всегда чувствую себя не в своей тарелке и при первой возможности пытаюсь сбежать.
И потом, еще есть квиддич. Как они носятся на метлах… вместе! Потрясающее зрелище! Я смотрю на них и понимаю, что они молоды, а я — нет. И в этом вся проблема.
Думаю, это только вопрос времени, когда они захотят покончить с экспериментами и, наконец, вступить в удобные, разумные со всех сторон отношения с надёжным партнёром (то есть друг с другом). И это будет правильно. Логично, рационально, здорово и нормально. А ещё я знаю, что мне будет безумно больно смотреть, как они окончательно перелистывают страницу нашей совместной жизни…
Но это не имеет значения. Да, когда-нибудь они оставят меня, но не сейчас, не сегодня. Сегодня моя голова покоится на плече Гарри, и я слышу, как бьется его сердце. А ноги Драко переплетаются с нашими ногами.
Сегодня это все, что имеет значение.
* * *
Я лежу на боку, спиной к ним обоим. Да, я делаю это специально.
Этим двоим ужасно уютно друг с другом, даром что оба полукровки. Так уютно, что я чувствую себя лишним. О да, все как я и думал (бросаю взгляд украдкой) — Сев положил голову на плечо Гарри, Гарри поглаживает его спину. Ну и пожалуйста!
Пусть себе обнимаются! Я все равно этого не люблю. Я ведь не какой-нибудь там сирота, и детство у меня, слава Мерлину, было совершенно нормальным. И родители меня обнимали — пару раз, преимущественно на похоронах (врагов) — что еще нужно для счастья? Кроме самих похорон, конечно.
На прошлой неделе мы были на похоронах отца Гойла. Он преспокойно скончался в Азкабане. И Грегори рыдал сначала на плече Гарри, затем Сева и умолял двух героев войны простить его отца за все его прегрешения, слезно благодаря за то, что они не потребовали Поцелуя Дементора. А эти два идиота успокаивали его и уверяли, что прощают. Боже, как же я люблю их обоих за это.
Мы действительно предназначены друг для друга. Все трое. Мы связаны, знаете? Наши жизни, наше прошлое и настоящее переплетены вместе, так же как наши тела — под сбившимся одеялом на этой кровати.
Приподнявшись на локте, я оборачиваюсь и смотрю на них. Вместе они — само совершенство. Две черноволосые головы склонились друг к другу — сейчас они так похожи. Действительно совершенство. Они так подходят друг другу, больше, чем любой из них — мне. Вздыхаю. Я стараюсь не думать об этом, но иногда так сложно не чувствовать себя лишним, особенно когда ты — единственный блондин.
Конец
@темы:
цепляет,
ss/dm/hp,
интересное чтиво,
fanfiction
-
-
28.07.2009 в 19:11-
-
28.07.2009 в 19:30-
-
28.07.2009 в 20:59-
-
28.07.2009 в 21:10Что заказать? )
-
-
28.07.2009 в 21:56-
-
28.07.2009 в 21:58Ммм...в плане - заказать? ) Это не я пишу ) Я пока только выкладываю чужие прелести )
-
-
28.07.2009 в 22:00-
-
28.07.2009 в 22:07Ммм...не уверен, что осилю сейчас ) После конвента - может быть )
-
-
29.07.2009 в 01:26Ну всё, дитё, попался!!....
www.diary.ru/~Cherti-to/p38042506.htm
-
-
29.07.2009 в 01:42Во-вторых - это что?
-
-
29.07.2009 в 01:43-
-
29.07.2009 в 01:44Ну, как скажешь, что переводить, и как я переведу - так и будешь благодарить )
-
-
29.07.2009 в 01:54я-лох-
-
29.07.2009 в 01:56Да ладно )
-
-
29.07.2009 в 12:17