В поисках &quot;Значит, война!&quot; в оригинальной озвучке я вдруг вспомнил, что не слышал Локи. Ну, за чем ...

суббота, 03 марта 2012

23:42

Amaryllis

Обвалившаяся крыша съехать не может.

В поисках "Значит, война!" в оригинальной озвучке я вдруг вспомнил, что не слышал Локи. Ну, за чем дело стало - благо, "Тор" уже давно вышел, и найти его в оригинале не составило труда, хе-хе. Оказалось, что немного не так перевели мой любимый момент в Ётунхейме, когда Локи-вот-уже-уломал-пня-братца-развернуться-и-вернуться-в-Азгард, и какой-то ётун "напутсвует" Тору "Беги домой, принцесса". Нет, в общем-то смысл особо не поменялся, но, черт возьми, как Хиддлс произносит это "Damn"...
Короче - полностью дублировать таких как Харди и Хиддлстон - кощунство. Их божественные голоса нужно слушать исключительно в оригинале.
И, конечно же, я не смогла не отскриншотить этот момент. Но вообще, я хочу гиииифууууу!! Может кто-нибудь сделает? Или найдет и кинет мне, если уже такая есть *о*

апдэшечко. *о*

запись создана: 03.03.2012 в 22:55

@темы: мои омуты, цепляет, Loki, Marvel, дом, милый дом, photo, Tom H., Thor-fandom, movie