[Amaryllis]

На сколько я не люблю клипы по фильмам ГП, этот меня чем-то зацепил. Наверное - любимой музыкой.

05.06.2010 в 20:16

Пишет  Shellar Arranktur:

ГП + Linkin Park

~~Оцепеневший~~

перевод любительский

Я устал быть тем, кем ты хочешь, чтобы я был,
Я утратил веру и чувствую себя потерянным.
Я не знаю, чего ты от меня ожидаешь,
Ты подавляешь меня.
Я попал в ловушку, я попал в ловушку.
Каждый шаг, который я делаю – для тебя очередная ошибка.
Я попал в ловушку, я попал в ловушку.

Я так оцепенел, что больше не чувствую, что ты здесь.
Я так устал, я стал понимать гораздо больше.
Я становлюсь таким. Всё, чего я хочу –
Быть больше похожим на себя и меньше – на тебя.

Неужели ты не видишь, что ты меня душишь,
Слишком крепко держа меня, боясь потерять контроль,
Так как всё то, каким ты хотела бы, чтобы я стал,
Рассыпалось прямо у тебя на глазах.
Я попал в ловушку, я попал в ловушку.
Каждый шаг, который я делаю – для тебя очередная ошибка.
Я попал в ловушку, я попал в ловушку.
И каждая секунда, которую я зря трачу, гораздо больше, чем я могу себе позволить.

Я так оцепенел, что больше не чувствую, что ты здесь.
Я так устал, я стал понимать гораздо больше.
Я становлюсь таким. Всё, чего я хочу –
Быть больше похожим на себя и меньше – на тебя.

И я знаю,
Что могу стать конченым неудачником.
Но я также знаю,
Что ты чувствовала то же самое, когда в тебе кто-то разочаровался.

Я так оцепенел, что больше не чувствую, что ты здесь.
Я так устал, я стал понимать гораздо больше.
Я становлюсь таким. Всё, чего я хочу –
Быть больше похожим на себя и меньше – на тебя.

Я так оцепенел, что больше не чувствую, что ты здесь.
Я устал быть тем, кем ты хочешь, чтобы я был.
Я так оцепенел, что больше не чувствую, что ты здесь.
Я устал быть тем, кем ты хочешь, чтобы я был.
(с)
автор этого перевода не указан.

@темы: мои омуты, цепляет, HP-fandom, music & songs, amv/video

Comments

[*morrigan*]

зачетное видео!